Spanish

Voice Over, Audiodescriptión

Audiodescriptión

Dos versiones de la audiodescripción.  La primera en voz sintetizada.

 

 

La misma secuencia con una voz natural.

 

Extrato de “Mademoiselle Paradis”, película de Marie-Laure Cazin.

Audiodescripción Mooc/COMA(Curso Online Masivo Abierto)/ cursos y tutoriales web de vídeos.

Para las producciones web de tipo conferencia, curso o presentación con gráfico,  como se encuentran sobre

todo en los Mooc, Phone’M  propone  servicios  AD  en  parada de imagen. Es un principio simple: cuando un

comentario  está  insertado,  el  vídeo  está  puesto  en  pausa  y  no retoma antes de que la voz en off haya

terminado la lectura del pasaje audiodescrito. Se debe anotar que este tipo de AD tiene una incidencia sobre

la duración de la producción y su ritmo.

 

Voice Over, voces sintetizadas

Voces sintetizadas dominadas, a cada uno según sus necesidades:

Escuchad, escoged, pedid un servicio a medida. Mezcla asistida semi-automática o manual.

 

 

Fuente Vídeo: Linux Foundation.  

 

No dude en contactarnos, su opinión es preciosa. Contacto